O ator surdo Lucas Bourscheid, 32 anos, relatou constrangimento durante a sessão do espetáculo “Fim de Partida”, realizada no último domingo (18), no Teatro Simões Lopes Neto, em Porto Alegre. A apresentação foi interrompida após o ator Marco Nanini alegar que a iluminação sobre os intérpretes de Libras atrapalhava sua performance e solicitar que fossem retirados do palco.
Sem os recursos de acessibilidade, o espetáculo continuou, o que fez com que espectadores surdos ou em protesto se retirassem do teatro. A produtora Pequena Central e a Fundação Theatro São Pedro admitiram falha técnica na iluminação e pediram desculpas pelo ocorrido à comunidade surda.
Bourscheid, que também é ativista, defende que a acessibilidade deve ser planejada desde a concepção de qualquer produção cultural. Segundo ele, o espetáculo contava com Libras e audiodescrição, e a retirada das intérpretes ocorreu cerca de cinco minutos após o início da apresentação, após uma tentativa da produção de solucionar a situação.
De acordo com o relato do espectador, as intérpretes começaram a se questionar sobre o que fazer antes de uma delas retornar ao palco para avisar à comunidade surda que a interpretação havia sido cancelada. “A gente começou a ficar assustado, frustrado, chocado”, afirmou Bourscheid.
As cortinas se fecharam e parte do público vaiou Nanini. Do lado de fora, Bourscheid conversou com a produção da Pequena Central e defendeu que o espetáculo fosse cancelado para todos os presentes. “Estou reclamando porque tenho direito à acessibilidade no teatro. Não é favor, é direito”, declarou.
Em nota, a produtora Pequena Central de Produções Artísticas informou que foi identificado um problema de compatibilidade entre o posicionamento da intérprete de Libras e a iluminação do espetáculo. A empresa admitiu que falhou ao não verificar e garantir previamente as condições técnicas necessárias à realização da sessão com interpretação em Libras.
A Fundação Theatro São Pedro, responsável pelo espaço cultural, lamentou o ocorrido e afirmou que, apesar das possibilidades avaliadas e dos esforços empreendidos, não foi possível solucionar a questão durante a apresentação.
